I don't have Apple TV but I can confirm there is an issue with YouTube. It will continually come up with 'You're offline. Check your connection' and only after several reloads will it display only to have the same issue a short time later. It is extremely frustrating.
